DrupalCamp, Koumbit et un peu de repos finalement

En fin de semaine, c'était le Drupal Camp de Montréal. Deux jours de Drupal... deux jours d'une autre fin de semaine de travail. Bien dormi dimanche soir? Pas mal, mais fallait que je me lève tôt pour ramener les percolateurs "industriels" louées pour l'occasion, avant 8h30. Levé tôt mardi matin aussi, pour aider ma blonde avec ses devoirs de français, mais ça c'est une autre histoire. Ce matin aussi d'ailleurs; ah! discuter de la différence entre "lorsque" et "quand" à 7h30 le matin...

Le Drupal Camp s'est bien déroulé, au moins 140 personnes sont venues, le budget est équilibré et j'ai entendu plein de bons commentaires. Tout l'monde était crevé à la fin et si on avait pu avoir une vraie fin de semaine après ça, tout aurait été parfait. J'ai ... relativement hâte de voir les vidéos, incluant celui de ma présentation sur "table wizard" et "migrate". Je commence à prendre goût à faire des présentations, ça vient plus naturellement... faut dire aussi que celle-là était la troisième de la semaine; j'en avais fait deux autres (des introductions à Moodle) au début de la semaine. Ça m'a certainement embêté d'avoir à utiliser le laptop fourni par l'équipe de tournage pour faire la présentation, vu que j'avais tout préparé sur le mien (serveur web local, fichiers loadés dans l'éditeur, etc.) avant coup. Finalement, ça n'a pas été un gros problème, mais je note que je suis plus à l'aise debout qu'assis pour parler. ...Pour la prochaine fois.

Je note aussi que les discussions de cuisine ont été plus enrichissantes (humainement et techniquement) que les présentations magistrales. J'en suis pas supris, surtout que tout ça était prévu pour une foule assez diverse (entres débutants et avancés, programmeurs ou pas, etc.) alors les ateliers devait s'arranger pour plaire à tout ce monde-là... J'aime bien aider au côté pratique qui va avec l'organisation d'événements comme ça, j'aurais aimé pouvoir en faire plus (n'eut été de la job habituelle à faire dans les semaines précédentes). J'ai quand même pu contribuer aux traductions : Stéphane et moi avons fait la plus grande partie (sinon toute) la traduction pour le site et le matériel imprimé. Dans le même ordre d'idée, si j'avais pu faire ma présentation en français (n'eut été du public en grande partie unilingue anglais), ça aurait sans doute été plus facile pour moi et plus intéressant pour le public, mais le bilinguisme (j'ose même pas dire "multilinguisme") n'a pas l'air d'être une valeur très important dans ce coin-ci de la planète, hors de Montréal (et encore...). Je vais voir si je peux devenir meilleur en "traduction chuchotée", question d'aider pour un événement futur.

Ah, si vous avez manqués les deux lunchs, vous avez manqué quelques chose : la bouffe de Palmyra était pas mal bonne! (Disclaimer: la commandite de Koumbit a payé pour la moitié des repas et Palmyra est pas loin de notre bureau...).

Qu'importe tout ça, on s'est tous pris à rêver quand, pendant les discours de clôture, Omar a parlé d'organiser un DrupalCon à Montréal au cours des prochaines années. J'aurais pas mal de fun à participer à l'organisation de ça... Mais là, je vise une semaine de calme et une fin de semaine loin des ordinateurs.